A similar problem exists for weird services like Amazon that allow multiple accounts for the same email address (unless they finally fixed that stupid idea?).
I think it was a valid design decision at the time, before accounts on websites were widespread and a family might only have a single email address from their ISP.
The rise of free webmail accounts from Hotmail etc changed that, of course. And now we have a shared understanding of how accounts on websites should work. Neither of those were true in 1994.
The justification I heard was that someone would have a personal and business (or library) account to the same email, but it definitely persisted longer than you think.
I had to jump through some hoops to get one of the accounts to test something I worked on with them.