Agreed on not licking either! I haven't been able to find anything conclusive saying how much lead you would get in the air when soldering, but the MSDS you linked says:
> Soft soldering temperatures (<450 °C) are generally too low to generate significant amounts of metal vapors, however, metal oxide fumes/dust or flux decomposition fumes can occur.
> RECOMMENDATION:
> For frequent or prolonged soldering processes, use of a local exhaust system to avoid exposure to thermal decomposition products. For example, use fume cabinet, a hood on a flexible arm, or tip-mounted fume extraction system on the soldering iron.
So if you're only occasionally soldering up a circuit board, you stay well ventilated, and you keep the solder temperature below 450°C (my soldering iron is usually set around 280°C - 300°C) then the risk seems pretty negligible. If you take up circuit board fabrication as a career then obviously you'd take it much more seriously. I should still give unleaded solder another shot, though - maybe it's improved since last time I tried it.