The simplest of these methods is just Vieta's formulas:
https://en.wikipedia.org/wiki/Vieta%27s_formulas
I highly recommend Edward Frenkel's book, Love and Math. It was a great read about the mathematics itself, and also his troubles as a Jewish academic in Soviet Russia.
Love and Math: https://amzn.to/2qcqUb4
Here's some more information: https://johncarlosbaez.wordpress.com/2017/12/31/quantum-mech...
Try this: https://arxiv.org/pdf/1308.0955.pdf
Edit: Okay glanced at the arxiv paper linked below. The dodecahedron is not a modular curve per se, but the link is as follows:
The quotient X(5) -> X(1), which geometrically is a quotient from P^1 (the sphere) to itself, can also be thought of as quotienting the sphere by the group of symmetries of its inscribed dodecahedron. I believe this group can naturally be thought of as PSL_2(Z/5Z)