It intentionally misuses the word fallacy, when it actually means that root cause analysis is an essential step in the correct direction and must go even further in that direction. All it's really saying is "cause should be plural in root cause analysis."
The fact that perhaps an incident had multiple simultaneous causes doesn't invalidate root-cause-analysis. The fact that 5-whys diverge after level 3 or 4 means that once you get to to a high-enough level there are numerous solutions on how to prevent a problem (to use the car-battery example, there are dozens of solutions. The car could show a message when the alternator doesn't work, the dealer could call the car-owner at service times, they could invent a belt that doesn't ever break, etc)