I used https://subtitlesapp.com/ for a while, but I think they started charging for it, so I stopped using any subtitles program.

Thanks for giving me an alternative :)