Is it not possible to just use GitHub? I mean, by creating a second repo which would be only for discussion, like tablesaw-support. I have no idea if is it again their ToS however.