Someone started such a project here: https://machinelearnings.co/automatic-subtitle-synchronizati... https://github.com/AlbertoSabater/subtitle-synchronization