Would team discussions be an option? https://help.github.com/articles/about-team-discussions/

Might mean having to bring people into the project as outside collaborators though if I read that correctly.