Two UI suggestions:
- mouseover the section should display the popup, not just mouseover on the dot
- after a click on the dot, clicking anywhere else should close the popup
In addition, it wasn't immediately clear to me that zooming in would show more detail.
Very cool, great job.