Hrm, but a ref is a file containing a hash, right? So if the hash is equivalent to the file, the surely a ref is equivalent to a symlink? A symbolic ref, in turn, should be a symlink to a symlink... Or something like that...
A branch points to anything you want it to point to. It can be any ref you want and can be changed at will.
right? Seeing as you can git update-ref branches, but you need to git symbolic-ref HEAD.