It actually has a switch to turn nagging about app off.
It's 'ask to open in app' in menu. No banners or popups about the app since I've flipped it.
The kicker is that Reddit's "activity feed" in the right hand sidebar is what revealed, or reminded me of this behavior. Without it, I probably would have continued to ignore the obvious / bury my head in the sand. Thanks Reddit!