Maybe one solution would be to actually show you what the car is "thinking". E.g. it could project the outlines of what it's seeing and what it's planning to do on the windshield.
I would think it'd be seen as a "distraction", those suction cup mounts for example are illegal in a lot of states.