Disagree. The tech to reach Mars has already been invented, and while the cost needs to decline Musk has a plan to get there from here; conversely nobody yet knows how much we have yet to learn about brain function in order to make the simulations people instead of p-zombies (or even non-functional, not sure which is worse), and right now (despite Musk’s brain interface side project) full brain scanning requires death.
Further, the only estimate I have for how much processing power will be needed to simulate a human brain in real time is 10^19 flops, which means Moore’s Law needs to carry on for another 25 years just for the hardware to beat Musk’s Mars ticket price.