An individual fact isn't copyrightable, a collection of facts can be. Details vary by jurisdiction, but in an international project like OSM you have to comply with the strictest jurisdiction
As an OSM contributor in the UK myself and my peers only use clean-room data ( firsthand visit ) or data from public sources ( planning applications etc )