TLDR: find how SoundCloud generates stream links by observing the browser’s Network tab (one request to an API endpoint with some data from the page’s HTML) and converting that to Python.
A good tutorial for beginners but I’m quite disappointed, I was expecting more complex things like actually reverse-engineering a DRM scheme.