Woah, thanks for pointing that out. How unfortunate and confusing. I took your advice and posted a clarifying comment. Sigh...

http://billmonk.wordpress.com/2009/01/29/billmonk-now-on-twi...