The first entry seemed to imply that the post would be about (or at least include) natural language parsing, but it only focuses on the formal language parsing used in compilers.
CKY is from the 60s. Inside-outside from the 70s. Mild context sensitivity, tree adjoining grammars and other similar formalisms from the 70s-80s. Chart parsers that actually work for natural language in real life scenarios from the 90s (Collins, Charniak, Eisner). All that is seminal work in natural language parsing and mostly useless for compilers, just like LR is mostly useless for natural language.
All I meant was that that many ideas and methods developed originally for linguistics were taken up and expanded upon in programming language research, so that they had a great deal of overlap until about half way through the timeline in the link.