Steam sales feels like you are getting a "deal" so probably helps trigger impulse buys. Mobile platform App store pricing doesn't have this effect really, even if prices are always much lower. App stores have also never had something comparable to the precedent set by retail store game pricing, which the game industry has enjoyed and maintained (arguably there should be more outrage at this, given the large reduction in manufacturing and distribution costs Steam should theoretically be able to provide). App stores also grew in an age where consumers were much more used to "free" ad-supported services on the web.
I think it's more about expectations. Many people expect phone apps to be free (no matter how good they are), the fact that paid apps are the exception calls for exceptional consideration when deciding to buy. On the other hand, people don't expect computer games to be free.
Although I think games may also be an exceptional case, in that they're thought of more like artistic works (like films) than as software.