Zipcar pays for the parking spots they use. Obviously, while they’re being rented the drivers may use public spots the same as car owners do.
I've heard Zipcar pays SF $1000-ish/year, so inch-for-inch it's certainly a good deal.
They pay the city some flatrate per year, and so car2go can park anywhere in public street parking without paying meters.