FoundationDB uses optimistic concurrency, so "conflict ranges" rather than "locks". Each range is a (lexicographic) interval of one or more keys read or written by a transaction. The minimum granularity is a single key.
FoundationDB doesn't have a feature for indexing per se at all. Instead indexes are represented directly in the key/value store and kept consistent with the data through transactions. The scalability of this approach is great, because index queries never have to be broadcast to all nodes, they just go to where the relevant part of the index is stored.
FoundationDB delivers serializable isolation and external consistency for all transactions. There's nothing particularly special about transactions that are "cross-partition"; because of our approach to indexing and data model design generally we expect the vast majority of transactions to be in that category. So rather than make single-partition transactions fast and everything else very slow, we focused on making the general case as performant as possible.
Transaction coordination is pretty different in FoundationDB than in 2PC-based systems. The job of determining which conflict ranges intersect is done by a set of internal microservices called "resolvers", which partition up the keyspace totally independently of the way it is partitioned for data storage.
Please tell me if that leaves questions unresolved for you!