At the Scala Center we’re working on addressing these problems. We now have working groups devoted to ease coding in Scala and make it easier for any dev to use any build tool.