Wouldn’t these black holes have evaporated by now?
The odd part about Star Wars is the relative weakness of their weapons. Star Trek have "warp core breaches in a bottle" AKA the photon torpedo, which is much better at damaging starships than ramming.
According to https://what-if.xkcd.com/129/ a moon-mass black hole would be as big as a grain of sand.
I don't know how far out LIGO can detect small-mass black-hole mergers, nor how likely these mergers would be. Nor do I know how detectable micro-lensing events would be.