>Pedantry matters in our profession. Details have consequences.
Well, if so, even more reason NOT to say "Java is Pass-by-Value".
Instead, you should be a good pedant, and explain the Java passing model, its caveats and edge cases, in its entirety.
If details matter, don't throw some BS blanket statement like "Java is Pass-by-Value" around, that can be misinterpreted in 200 ways, and that doesn't capture the whole nuances of what's going on.