Japan's suicide rate is not significantly higher than that of Finland, Argentina, and the USA. South Korea is the one developed Asian country that has a notably high suicide rate.[1]
And yes Japan's population is shrinking and aging, but that is mostly a rural/inaka phenomenon. Tokyo is actually growing in population and manages to have lower rents than SF, NYC, London, and HK. Not to mention a meticulously run rail system that puts the NYC MTA to shame.
[1] https://en.m.wikipedia.org/wiki/List_of_countries_by_suicide...
While I’m sure you can find anecdotes about elders turning to petty crime, I can find anecdotes of people not doing that in Japan. It’d be pointless. What I can do however is provide a chart of crime in the US vs crime in Japan, but then you may as well look at just a US crime chart since Japan’s line would be imperceptible.