HoneyMoney is built on Rails too, btw.

Envelopes are used for splitting money by purpose: for planned expenses, for unplanned expenses, for goals, for funds.

No, it's not double accounting internally.