Chery A3, M11, Cielo etc.
https://en.wikipedia.org/wiki/Chery_A3
> The Chery J3 costs just as much as the Japanese car if not more.
You're really not correct on this. Some of the budget Japanese models come close, they are between 5-7k more in local currency. The popular "standard" Japanese models really are twice the price. The South Korean "Kia" is probably the close in terms of pricing/competition.
Have a look through the AA new car price list:
https://www.aa.co.nz/cars/buying-a-car/car-buying-guide/new-...
We're talking 16k NZD for the Cherry compared to anywhere between 22k - 32k for Japanese models. Maybe you could find some random model that comes close, but we couldn't "out in the wild" when we were shopping.
Edit: okay the main issue is described here: https://www.youtube.com/watch?v=m5RWnocukG8 The steering wheel gets pushed into the driver's chest.