The client should be getting the list of authorized CAs for the domain from DNS on first connection, and/or from inside the first cert, with expiry dates. It should require that if there is a new CA, that its authorization be signed by a previous CA or cert. The client needs to verify the entire chain of authorized changes throughout history, rather than just believe any cert from any CA at any time. And there should probably be a certificate transparency pooled service which the client checks the first time they see a new chain or new root of a chain (or something, i'm making this up as I go). In the current case the domain owner may eventually figure out something's up, but the client may not, and changing BGP/revoking certs/etc are ineffective when the attack is already in play.
This is the only time you will ever see me say this, but we kind of need Blockchain here.