The name itself is the giveaway -- "unlink" because you're removing a hard link to a file.
Similarly, access permissions are also properties of the embedding in the directory, rather than the bits of the file itself.
This is a place where POSIX and Win32 diverge significantly -- in Win32, permissions and access happen at the file level, which is why Windows is testy about letting you delete a file that is in use, while POSIX doesn't care -- the process accessing the file, once the file is open, maintains a link to the inode, and all the file data is intact, just not findable in the directory where it was initially located.
A neat trick here is that you can effectively still access the file (even restore it) if a process has the file open, through the /proc filesystem.