It looks like a focus problem. Click or select something in the page, like a word of text, and then scrolling with the keyboard works (at least for me on Firefox and Chrome on OS X).

(Instead of clicking, hitting tab once worked for me also)

This website just breaks scrolling in general. On iOS it prevents the top chrome from disappearing.

Click.