At the same time, sending internal payroll information and such is something that can, and does, get accidentally forwarded.
This feature is less about "perfect security" and more about making sure the dumb-dumbs who work in other departments don't shoot themselves in the foot.
Awesome feature. Fire people who are blatantly mishandling confidential material.
>Password is piedpiper123
"Oh, better I copy the password to my computer if I ever need it."
For users outside of Googles platform the obvious solution is either not to send them or to send a managed link to the message contents via normal email.
It can't be perfect thanks to the analogue hole, but it only has to be a bit better than nothing to provide utility.
*Or image, not really sure if that works.