The way around this is to threaten not to kill the target, but rather kill their whole family or those they care about viciously and painfully, and be ready to do it, if the order is wrong and there is an automated leak.
I always find these arguments against coercion attacks unconvincing. "Well, they can force you to give them information A, but for some reason not force you to give them information B." No, they'll put you in jail and force you to give them all the information needed to send check-ins, period.
I've been toying with the idea of optionally encrypted the owner config with a passphrase to mitigate this. It would even be possible to have a secondary "duress password" that pretends to decrypt the config, but publishes instead.