That's part of the aforementioned fun.
Another part is bugs like this:
It's the same problem with Han unification. It's fine if you have 100% Japanese, Chinese or Korean and set your font accordingly. But it all breaks down when you try to mix two or more languages in the same stream, unless you have some external means of distinguishing between them.
EDIT: I guess you could make a case about Kazakh alphabet not inheriting this feature. But having written systems for both Turkish and English I don't find this a huge deal. I guess this alphabet reform has mostly nationalistic motivation and Kazakhs might have wanted to fit their alphabet to similar languages like Turkish or Azeri for which the alphabet is tested and we know it works.