I'm not disagreeing with this - this certainly appears to be the case.
But I think a qualified technical person should be able to understand the question that the non-technical person is asking and respond in a useful way. Although, yes, if they immediately respond with "Wrong, it's <keyword>", it's hard to do that. But I feel like a good interviewer (good is orthogonal to technical!) is likely to say "OK, so what is the runtime?", and "constant" and "O(1)" should both be on their list of keywords.
My charitable mis-remembering would be that the transcript here skipped these sorts of prompts, or that the interviewer was actually upset at the interviewee's demeanor/attitude already and wanted to cut the interview short by that point and was just trying to finish their block of questions. (Which I think is legitimate. As a technical interviewer, if you start condescending to me during the interview, I'm much less likely to give you the benefit of the doubt and help you along with Socratic hints.)