> Prosody's XMPP server implementation dropped websocket support in favor of BOSH years ago.

You probably refer to the "old websocket" spec, new websockets are working well: https://prosody.im/doc/modules/mod_websocket