SO might have had the moderation resources. The early PSE site didn't (as described in
https://meta.stackexchange.com/a/200144 ). The moderation actions trying to deal with that were done mostly by diamond moderator fiat and occasionally Jeff or Joel saying "no."
The community that was there at the time wasn't doing any significant moderation or curation of those questions. Consider https://softwareengineering.stackexchange.com/questions/4417... and consider is that useful? curated? Should "Quit my last job." (entire answer) be there? or "I tried to apply good programming technique to a language such as TI-83+ BASIC."? Count how many times "read books" or some variation is in that list.
It wasn't moderated or curated. Such pile on "give a pithy answer" was acceptable. And it made the site - trying for the more conceptual and architecture questions that Joel was asking for in his blog post harder to find, and they would get drowned out by the popular fun questions. That lead to https://stackoverflow.blog/2012/01/31/the-trouble-with-popul...
Its not that those aren't interesting questions, its that they are the wrong fit for that format. There are better places to ask for the best programming joke than Stack Overflow and Exchange sites.
And so, with the lack of moderation and curation from the fun days of Programmers.SE a different philosophy of the site was able to establish itself... and the site grew in activity.
The culture of a site is a proof of work. You have to work to maintain it. If there isn't work to do it, it can change. Its probably far to late to change to the less moderated version of the site again. However, if one wants to do that, actively work to curate the site so that those questions are acceptable.
MathOverflow has a fair number of fun and soft questions - but that comes at a lot of work of moderation and curation from the entire community... which they do. The community on other sites that wants those fun and soft questions has not shown as much a desire to curate them, and so others moderate them (not desiring to curate them either).