Ask HN: How to get started in computational genomics?

I have discovered this genomics blog on Indo-European genetic research.

http://eurogenes.blogspot.com.au/?m=1

The conclusions are interesting, but the technical terms confound me. Given that datasets are now routinely published, how does a layman with scientific training get started to interpet this research at a low level?