The expected value of the case to the lawyers is the probability of winning, multiplied by the minimum of the expected award and the resources the defendant has available to pay, multiplied by the fee percentage that the lawyers are charging, minus the costs involved in litigating the case.
In the cases we're considering here, the probability of winning is low, the expected award is low, and the resources available to the defendant are low. They're simply not going to take them on.