Did you plan symfony integration or is it the only one for PHP (for now)?
We think that every framework must have a tailored solution to handle translations best, so we move forward in small steps to be sure our solution fits the pain (of maintaining translations up-to-date as the app evolves).
If you use React, one of our users also created a plugin for React-Intl: https://github.com/deecewan/translation-io