If you give someone a license to reproduce a digital asset, you lose the ability to revoke access to it.

All other rights are reserved. Would it change the dynamic to be able to revoke access to assets in a private messaging system? For sure. But copyright law (at least in the US) supports this right of the copyright owner. The inability to revoke access is a failing of the tool or the product, not the law.