You severely overestimate the technical skill of the average user. And even people who know their way around computers rely heavily on patterns in order to identify relationships, so a strong pattern without an underlying relationship is, of course, going to lead to confusion.