The project also depends on MongoDB, which is also AGPL licensed, which raises the question of if paid hosting of a diaspora instance is 'commercial' and if it requires a MongoDB license from 10gen, I would think that it does.
They should BSD/MIT license their own code, and build more storage options outside of MongoDB. I am surprised that donors didn't insist on a license as part of the kickstart funding.