I guess if you aren't in a Lyme disease area or pregnant or medically compromised, it isn't that big a deal.

For healthy adults, stuff like Zika and West Nile pose a small risk of serious infection or complications.

Don't stop hiking, just don't go more often than you're willing to take adequate precautions. That's probably roughly the point of diminishing returns anyway in terms of utility.