Agreed. I contribute to Google maps a lot and I've looked into contributing to open street maps but the options seemed pretty clunky. I recommend mapbox to all of my clients over Google maps.
That being said, I don't know of a similarly easy to use editor on Android for simple things like adding opening hours or addresses.
Oh cool. Will you work for me for free as well? I have a lot for you to do.