You should give AntennaPod a chance, very lightweight and allows for new podcasts to be added. It is open source and has is actively developed.
Additionally you won't have any new requirement to create a new account or pull analytics from your listening habits as you mentioned towards the end.