> There's a real risk of getting sued / getting cease and desist letters from predatory law firms who aim to collect fees for small mistakes in your privacy policy
No there isn't.
When the GPDR fines are 2% of revenue there isn't the incentive for lawyers to go after businesses earning less than a million a year in revenue.