From the legal perspective, the factual aspect is that the academy should have acted on the corruption where one family member made a decision to grant funding to an other family member. This is classic nepotism and in Sweden a actually crime (
Jäv) and a problem which international anti-corruption agency has highlighted to be an issue in Sweden. Its a common theme for the nation funded investigating journalism program called
Uppdrag Granskning, through sadly rarely recognized in the public discussions around corruption.
When the Academy issued an internal investigation by a lawyer firm, the report they got back had very little to say about the alleged sexual harassments. It did however recommend that they should report the corruption and for some reason the Academy decide against it. After some major public outcry covering mostly the alleged sexual harassments, the Academy suddenly turned about and are now following the recommendation and has reported the corruption to the police.
What I would like to think is that the corruption charges would have come up to light regardless of the sexual harassment accusations, but I guess thats the current political climate in Sweden. Now it is being used as a proxy to address the sexual harassment accusations which is extremely suboptimal.