This has always worried me. Once you're through the scanner you're free to loiter at the end of the conveyor belt. No one will bother you and I doubt TSA will blink an eye if you were to grab something and put it in your bag.