This book is great. It's by no means written in plain english; It's definitely an academic text, but Shriram does a wonderful job of explaining how programming languages can be implemented.

Certainly worth a page-through for any hacker.