A real rainbow represents all colors: the full spectrum. A rainbow table has all possible passwords within its spectrum (8 characters, alphanumeric, or however it's defined).
A non-technical term I might use is to call a rainbow table a "reverse phone book for passwords"