What about having cloudfront or some other cache/proxy in front of it? Would that avoid the privacy problem?
We'll look into ways to remove the terms issue while preserving out ability to properly bill and protecting privacy and regulatory compliance.